Астраханский поэт Юрий Щербаков в числе ведущих поэтов-переводчиков работал над изданием «Антология современной казахской поэзии». Астраханский литератор переводил стихи Серика Аксункарулы.
«Антология современной казахской поэзии» вышла на 6 языках ООН тиражом 60 тысяч экземпляров, которые будут распространены в 93 странах мира.
Фолиант издан Московским госуниверситетом, а также английским, арабским, китайским, испанским и французским издательствами.